Апостиль: заверенная и апостилированная выписка о компании из торгового регистра
Почему заверенная выписка из торгового регистра должна пройти консульскую легализацию?
Консульская легализация обычно необходима, когда выписка из торгового регистра о компании из Германии должна использоваться за рубежом. Под консульской легализацией в основном понимается выдача так называемого апостиля, распространенной формы удостоверения в международном документообороте. Апостиль используется в правовом обороте между государствами-участниками Гаагской конвенции 1961 года о выпуске общественных документов от дипломатической заверки или легализации.
В контексте торгового регистра под этим подразумевается официально заверенная выписка из торгового регистра о компании зарегистрированной на территории Германии, которая снабжена подтверждением подлинности подписи и печатей для использования за границей, то есть апостилем. Такое подтверждение подлинности осуществляется на готовой заверенной выписке из торгового регистра, в форме печати земельного суда. Фактически апостиль заверяет только подпись на выписке из торгового регистра. Это позволяет использовать выписку из торгового регистра за границей.
На каких документах оформятся апостиль?
Любой документ из торгового реестра компаний Германии может быть заверен и снабжен апостилем. Это касается упомянутой выписки из торгового регистра, учредительных документов или списка акционеров. Следует учитывать, что апостиль выдается для конкретно указанной страны, причем не для всех стран. Это должно быть государство-участник упомянутой Гаагской конвенции. Причем есть страны, которые присоединились к этой конвенции, но Германия не признала их присоединение к конвенции.
Для стран не присоединившиеся к конвенции, но установившие с Федеральной Республикой Германия специальную процедуру заверения документов, существует альтернативная процедура предусматривающая заверение через Федеральное управление (консульское заверение).
Здесь вы можете узнать, для какой страны возможен апостиль: Список стран
При выдаче апостиля, как правило, судебные сборы взимаются в двойном размере. Стоимость обработки также выше, чем при обычном заверении. Внешний вид апостиля различается от суда к суду. Иногда используется наклейка, иногда – большая печать. Часто документ также прошивается и опечатывается с использованием специального шнура.
После оформления заявки мы сначала проверяем, возможен ли апостиль для данной страны. Если оформление традиционного апостиля не возможно для указанно страны, мы сообщим вам, какая форма заверения возможна для этой страны.
Подробнее: Заверенная выписка из торгового регистра с апостилем.
