Апостиль из торгового реестра (Регистрационного суда) Германии

Где получить апостиль из торгового реестра?

Апостиль представляет собой дополнительное удостоверение подлинности документа, оформленное земельным судом на заверенной выписки из торгового реестра, созданной окружным судом. Подобное удостоверение подлинности необходимо для использования документа за рубежом, без данного удостоверения выписка из торгового реестра не имеет юридической силы за пределами Германии. Также, можно заверить и список учредителей или учредительный договор и получить к ним апостиль. Фактически, апостиль подтверждает подлинность «первой подписи» с помощью «второй» подписи.

Какой порядок действий для оформления апостиля?

Сначала следует проверить, признается ли апостиль в интересующей вас стране: (посмотреть список стран). Если страна есть в данном списке — то заказывается официальная выписка из торгового реестра (amtlichen Auszug aus dem Handelsregister), также известная как заверенная выписка из торгового реестра (amtlich beglaubigter Handelsregisterauszug). Эта заверенная выписка затем передается в вышестоящий земельный суд, где она прошивается шнуром, наносится информация об апостиле подписывается и ставятся печати.

Важно помнить, что апостиль признаеться не во всех старнах, и выдается только для конкретно указанной страны. Страна должна быть участником Гаагской конвенции. Если она не является участником конвенции либо Германия не признает ее участие, то вместо апостиля заверение документа производит консульское учереждение этой страны в Германии, что является более сложным и дорогостоящим процессом.

Однако, большинство стран присоединились к этой конвенции. При выдаче апостиля взимается двойная судебная пошлина что увеличивает срок обработки документов на несколько дней.

Если вы не хотите заниматься оформлением апостиля самостоятельно, вы можете поручить его выполнение специалистам: Перейти на форму заказа апостиля из торгового реестра