Выписка из торгового регистра Германии. Какие виды выписок существуют и чем они отличаются?
Торговый регистр в Германии ведется в регистрационных судах соответствующих окружных судов. Он является открытым регистром компаний. Открытый означает, что для ознакомления не требуется какого-либо «обоснованного законом» интереса. На практике это означает, что компании с ограниченной ответственностью ограничивают свою ответственность в обмен на публичность относительно основных аспектов предприятия. Торговый регистр предназначен для публикации зарегистрированных фактов о компании таких как устав, учредители, руководство, что обеспечивает безопасность правового оборота.
Таким образом, если вы хотите получить более подробную информацию о коммерческой компании в Германии, то первым делом следует обратиться в торговый регистр. Но вы не можете обратиться в любой торговый регистр, а только в тот, который является уполномоченным применительно к интересующего вас предприятия. Выяснить это бывает не так просто из-за часто меняющейся юрисдикции компаний. В любом случае, это следует сделать заранее, иначе вы рискуете обратиться в неправильный торговый регистр.
Помимо личного визита в торговый регистр, существует также возможность запросить документы предприятия письменно. Здесь стоит заметить, что вам придется столкнуться с судебными расходами, поскольку бесплатно доступно только знакомство с документами — если необходимо получить письменную выписку, придется оплатить пошлину суда. Если запрос документов производиться по почте или факсу, то зачастую письменная выписка из торгового регистра будет отправлена только после поступления оплаты на счет суда.
Как Вам уже наверное стало понятно получение выписки связанно с необходимостью взаимодействии с судом, что может быть сложно в первый раз. Поэтому наиболее комфортным способом получения выписки о компании является заказать выписку у специалистов которые специализируются на оформлении подобных документов. По ссылке ниже вы найдете онлайн-форму заказа, где можно ознакомиться оформить заказ на выписку с апостилем (если необходимо).
Поскольку в форме заказа Вы столкнетесь с различными видами выписок, вот краткое описание каждого типа выписок из торгового реестра:
Текущая выписка (AD)
Эта выписка содержит только текущие (на момент выдачи) записи. Здесь могут быть выданы как простые, так и заверенные выписки в том числе с апостилем.
Хронологическая выписка (CR)
Хронологическая выписка содержит данные в хронологическом порядке, начиная с перехода на электронное ведение регистра (примерно с 2007 года).
Историческая выписка (HD)
Эта выписка содержит все данные, внесенные в реестр до перехода на электронный реестр.
Выписку из торгового регистра, как уже было сказано, можно получить через соответствующий окружной суд, если у вас есть время туда писать и ждать пока оформятся документы либо лично туда поехать.
Немного сложнее, если вам нужен документ для использования за границей. В этом случае, помимо заверения, потребуется также апостиль. Если у Вас остались вопросы — мы будем рады проконсультировать Вас.
